Kurioza naukowe / Scientific curiosities ISSN 1176-7545; rok X; No 2194

Zestawienie tematyczne prowadzone na bieżąco

Jedno zdumienie dziennie...

 
.
 

Wędrówka po Niemczech, niemieckich koloniach 
i prawie po połowie Polski.

Chcemy zapoznać się z pięknem niemieckich miast i miasteczek, widokami lasów, parków i gór, a także z wieloma miastami polskimi, zanim to wszystko zostało zniszczone przez szaleństwa dwóch wojen, zatrucie przemysłem i zalewem wysokościowców? Nic prostszego.
Ściągamy z sieci gruby 'Buch' i wszystko przed nami..
W ramach pięknie prowadzonej witryny internetowej "World Digital Library"
(o której kiedyś napiszę osobno), we współpracy z wieloma archiwami i bibliotekami o światowym znaczeniu udostępnia się bezpłatnie setki unikatowych dzieł, rękopisów, reprodukcji artystycznych i dokumentów historycznych we wspaniałym opracowaniu graficznym. Niestety Polska nie jest tam reprezentowana..
Wszystko wygląda 'jak żywe', ma się wrażenie, że kartkujemy prawdziwe książki. 

W tych to ramach udostępniono:

 

Deutschland und seine Kolonieen; 
Wanderungen durch das Reich und seine überseeischen Besitzungen, unter Mitwirkung von Arthur Achleitner, Johannes Biernatzki [etc.]

mit 1367 Abbildungen
herausgegeben von 
Berlin, Eisenach, Leipzig
Hermann Hilger Verlag
1902

Co po naszemu znaczy:

Niemcy i niemieckie kolonie;
Wędrówki po Rzeszy i jej zamorskich posiadłościach
(we współpracy z 18 specjalistami)
z 1367 ilustracjami
wydał 

Joseph Kürschner
Berlin, Eisenach, Leipzig
Wydawnictwo Hermann Hilger
1902

Oglądać możemy tu setki niemieckich miast w ich szacie z ostatnich lat XIX wieku, wszystko krótko opisane i skomentowane. Są też podstawowe informacje o niemieckich koloniach, o czym rzadko się pamięta, że takowe były, jak:
Kamerun, Togo, Niemiecka Afryka Południowo-Zachodnia, Niemiecka Afryka Wschodnia, Nowa Gwinea, Karoliny, Samoa, Palau, i tajemnicze Kiautschou w Chinach. 
Teraz to niezależne kraje i kraiki: Kamerun, Togo, Namibia, Tanzania, Mikronezja, Palau, Papua Nowa Gwinea, Samoa i Jiaozhou w Chinach. 
Warto jednak zaznaczyć, że w krajach tych, np w Namibii czy Togo z nutką sentymentu wspomina się o dobrych rządach Kaisera. Sam pracowałem z pewnym doktorantem z Togo, który wspominał pradziadka służącego w administracji niemieckiej, a nawet dukał kilka niemieckich słów...

Są też piękne ujęcia z takich miast jak Breslau, Hirschberg, Stettin, Danzig, Posen, Thorn z pomnikiem Copernicusa, Bromberg, Gnesen z grobem Św. Adalberta, Graudenz, Marienwerder, Marienburg, Elbing, jest też oczywiście Königsberg, Memel, itp.
Po naszemu, gdyby kto nie wiedział, to po prostu:
Wrocław, Jelenia Góra, Szczecin, Gdańsk, Poznań, Toruń z pomnikiem Kopernika, Bydgoszcz, Gniezno z grobem Św. Wojciecha, Grudziądz, Kwidzyn, Malbork, Elbląg, oraz Kaliningrad, Kłajpeda itp.
Przy niektórych miastach jest nawet uprzejma wzmianka, że to miasta byłej Polski...

Pewnym utrudnieniem jest fakt, że wydrukowano wszystko szwabachą, której nawet Niemcy nie bardzo potrafią czytać (nie spotkałem żadnego Niemca po pięćdziesiątce, który by czytał teksty rękopiśmienne pisane tym alfabetem). No i kłopot, bo to wszystko po niemiecku.. A może wartałoby przetłumaczyć? 

Z całością można się zapoznać pod adresem: 
http://www.wdl.org/en/item/2383/
można też wpakować sobie do komputera, choć objętość kłopotliwa - 555 Mb w formacie pdf (536 str.). 

Dla przykładu zamieszczam scenkę z gdańskiej uliczki, Gdańszczanie nie będą mieli kłopotu z identyfikacją miejsca..

U góry niemiecka flaga imperialna, flaga cesarza
 i imperialna flaga handlowa, statki tak oflagowane penetrowały wtedy intensywnie Pacyfik.
A uliczka, to oczywiście 'Frauengasse'.
[QZE05::066];[QCB26::001]p0,138;[QEP71::065]a
No: 2194; w sieci: 1.7.2009

 

 


 

witrynę prowadzi
© R. Antoszewski
Titirangi, Auckland, 
Nowa Zelandia

  Site Meter