Kurioza naukowe / Scientific curiosities ISSN 1176-7545; rok IX; No 2101

Zestawienie tematyczne prowadzone na bieżąco

Jedno wzruszenie dziennie...

Ron Jeffery
Tablica Pamiątkowa

Po wielu staraniach warszawscy Akowcy odsłonili tablicę pamiątkową dla upamiętnienia działalności Rona Jeffery, brytyjskiego żołnierza, polskiego Akowca, po wojnie obywatela Nowej Zelandii. 

O Ronie pisałem na tej stronie wielokrotnie. Jego autobiografia ukazała się najpierw po angielsku, a potem została przetłumaczona i wydana w r. 2006 po polsku przez 'Bellonę' w moim tłumaczeniu. Całą książkę w języku angielskim przeczytać można na mojej stronie internetowej. 
Tablica pamiątkowa umieszczona została na domu na Nowym Świecie nr. 30. 

1) Pani Maria Antonina Worowska, sanitariuszka batalionu 'Miłosz", działaczka Związku Żołnierzy Armii Krajowej, wygłasza krótkie przemówienie przed odkryciem Tablicy. Obok Prezes Światowego Związku Żołnierzy Armii Krajowej płk. Czesław Cywiński, dalej attache wojskowy Ambasady Wielkiej Brytanii płk. Nowak.
2) Pan Władysław Degler, żołnierz AK zgrupowania 'Odwet', działacz Związku Żołnierzy Armii Krajowej, odsłania Tablicę w obecności zaproszonych gości i osób zainteresowanych.

Tablica jest dwujęzyczna, oto napis w języku angielskim.

Ron Jeffery
(1917 - 2002)
pseudonym Paweł Kawala
Ron Jeffery was a British soldierwho, after havibf escaped from
a German prisoner-of-war camp, lived in this house. 
As a soldier of Armia Krajowa, he was active in Kedyw
and engaged in numerous high risk missions thtoughout Vienna,
Prague and Hamburg.
In 1943 he was decorated with the Order of Valor,
and in 1995 he was promoted to the status of Commander
of the Order of Merit of Polish Republic.
The Commander-in-chief of Armia Krajowa, Gen. Bór-Komorowski
became the godfather of his son.
He described his actions towards the war effeort
in his autobiography:
RED RUNS THE VISTULA

Poprzednie informacje o Ronie Jeffery znajdują się tu: (-1-,-2-,-3-,-4-,-5-)

foto: Władysław Degler
[QZE04::093];ART40-034;[QLE15]
No: 2101; w sieci: 29.12.2008