|
Seria: Złote myśli / Golden
Thoughts ISSN 1176-7545; rok VIII; No 1883 |
|
Złotych
myśli kilkoro... |
(ser. CXCIV) |
|
Louis Kronenberger (autor, krytyk teatralny ,USA) |
(1904 - 1980) |
|
"Jest felietonisty rzeczą pisać o sprawach, które nie są jego sprawą." |
|
|
"It's the gossip columnist's
business to write about what is none of his business." |
|
| "Nasz problem, jako Amerykanów, nie jest to, że poezja życia przemieniła się w prozę, ale że przekształciła się w kopię reklam." | |
|
"The trouble with us in America
isn't that the poetry of life has turned to
prose, but that it has turned to advertising
copy."
|
|
| "Wysoko wykształceni nudziarze są najgorsi; wiedzą tak piekielnie wiele szczegółów, by nimi zanudzać." | |
|
"Highly educated bores are by far
the worst; they know so much, in such fiendish
detail, to be boring about."
|
|
| "Jednym z nieszczęść naszych czasów jest to, że uwalniając się od fałszywego wstydu, zabiliśmy tak wiele wstydu prawdziwego." | |
|
"One of the misfortunes of our
time is that in getting rid of false shame we
have killed off so much real shame as well."
|
|
|
"Wiele osób nie chce uczciwych
odpowiedzi o ile uczciwe, znaczy nieprzyjemne
lub niepokojące. Wolą stonowane, które oddalają niepokoje." |
|
|
"Many people today don't want
honest answers insofar as honest means
unpleasant or disturbing. They want a soft answer that turneth away anxiety." |
|
[QZM02::082];[QEP56::058]
No: 1883; w sieci: 14.12.2007
witrynę prowadzi |