|
Seria poetycka; ISSN 1176-7545; rok VIII; No 1785 |
|
|
|
|
| Ewa Lipska | |||
|
Sklepy zoologiczne |
|||
|
Sklepy zoologiczne.
Obóz internowanych z mojego dzieciństwa. Świnki morskie. Papugi. Kanarki. Chorowity zapach niewoli. Trociny wydarzeń. W domu wypluwałam depresję. Kotka Antygona nie pokazała się więcej. Łapki na myszy spod Verdun i potem ciąg dalszy aż do Auschwitz. Nie wiedziałam czym to się skończy kiedy zgłaszałam się do życia. Na ochotnika. |
|||
|
Pet shops |
|||
|
Pet shops
internment camps from my childhood. Guinea pigs. Parrots. Canaries. The sickly odour of slavery. Sawdust of events. Once home I spat out my depression. Cat Antigone did not show up any more. Mouse traps from Verdun and then the continuation until Auschwitz. I did not know how this would end when I applied for life as a volunteer. |
|||
|
tłumaczył/translated by: |
|
||
|
Marcel Weyland
(Sydney) |
|||
| [QZM02::048]; No 1785; 10.8.2007 | |||
|
witrynę prowadzi |
v.85 |
