Chechow

Antoni Czechow / Anton Chekhov	(1860-1904)

"Jeżeli przeciw jakiejś chorobie zaleca się wiele leków, oznacza to, że choroba jest nieuleczalna." "When a lot of remedies are suggested for a disease, that means it can't be cured."

"Jeśli obawiasz się samotności, nie żeń się." "If you are afraid of loneliness, don't marry."

"Uniwersytet rozbudza wszystkie umiejętności, włącznie z nieumiejętnościami." "The University brings out all abilities, including incapability."

W przyrodzie odpychająca gąsienica przekształca się w pięknego motyla. Z ludźmi jest na odwrót. Piękny motylek przekształca się w odpychającą gąsienicę." "In nature, a repulsive caterpillar turns into a lovely butterfly. But with human beings it is the other way around: a lovely butterfly turns into a repulsive caterpillar."

"Krytycy są jak gzy, które przeszkadzają koniom w orce." "Critics are like horse-flies which hinder the horses in their plowing of the soil."

v.44