Seria poetycka; ISSN 1176-7545; rok VII; No 1506

Zestawienie tematyczne prowadzone na bieżąco

 

.
Zbigniew Jasiński "Rudy" (sierpień 1944)

Halo! Tu serce Polski!

Halo! Tu serce Polski! Tu mówi Warszawa!

Niech pogrzebowe śpiewy wyrzucą z audycji!

Nam duch starczy dla nas i starczy go dla was!

Oklasków nie potrzeba! Żądamy amunicji!

Hallo! It’s Poland’s heart

Hallo! It's Poland's heart speaking! Warsaw broadcasts to you!

No funeral songs shall feature in our transmission

We have spirit enough here for us, and for you!

We do not need your hand-claps! We just need ammunition!

tłumaczył/translated by:  

Marcel Weyland (Sydney)

 

[QZM01::062];[QEP40::190]
Nr 150x
w sieci: 9. 9. 2006

Dla upamiętnienia rocznicy Powstania Warszawskiego.
To commemorate the anniversary of Warsaw Uprising.

 

witrynę prowadzi
© R. Antoszewski
Titirangi, Auckland, 
Nowa Zelandia

v.85

  Site Meter