Seria poetycka; Polish poetry (English translations) ISSN 1176-7545; rok XIV; No 3335

Zestawienie tematyczne prowadzone na bieżąco

   

 

.
Józef Andrzej Szczepański "Ziutek"          (1922-1944)

"Parasol" (Pałacyk Mincla*)

Pałacyk Mincla, Żytnia, Wola,
Bronią go chłopcy od Parasola,
Choć na Tygrysy mają Visy
To warszawiacy same urwisy.
        Hej, tralala czuwaj wiara i wytężaj słuch
        Pręż swój młody duch, pracując za dwóch
        Hej, czuwaj wiara i wytężaj słuch
        Pręż swój młody duch. Hej!

Każdy chłopaczek chce być ranny,
Sanitariuszki śliczne są panny,
A gdy cię kula trafi jaka
Poprosisz pannę, da ci buziaka.
        Hej, tralala itd...

Z tyłu za linią dekowniki
Intendentura, różne umrzyki,
Gotują zupę, czarną kawę,
Takim sposobem walczą za sprawę.
        Hej, tralala itd...

Za to dowództwo jest morowe
I w pierwszej linii nadstawia głowę,
A najmorowszy przełożony
To jest nasz Miecio "w kółko golony".
        Hej, tralala itd...

Wiara się bije, wiara śpiewa,
Niemcy się złoszczą, krew ich zalewa,
Różnych sposobów się imają.
Co chwila "szafę" nam przesuwają.
        Hej, tralala itd...

Lecz na nic "szafa" i granaty
Za każdym razem dostają baty
I wkrótce przyjdzie taka chwila,
Że zwyciężymy - i do cywila.
        Hej, tralala itd...

posłuchać można tu.

Teraz może wydawać się to naiwne, ale oddawało istotę rzeczy. A ten sam Szczepański napisał też, proroczo, przed samą śmiercią 'Witaj czerwona zarazo'... 
Wkrótce po wojnie śpiewaliśmy o "Parasolu" na zbiórkach harcerskich a pani od śpiewu prowadząca chór uczyła wiele piosenek powstańczych. Zaczytywaliśmy się skądś zdobytymi 'Kamieniami na szaniec' Aleksandra Kamińskiego. Potem to wszystko wyciszono, drużynę rozpędzono, a hufcowy po jakimś czasie został sekretarzem powiatowym PZPR. I dalej tak szło. I dalej tak idzie, jak się okazuje. 
Chłopcy z 'Kamieni' okazali się homoseksualistami, a Powstanie wyszło na zamach przeciw narodowi.. Czyżby Tomasz Lis i Cyprian Kamil Norwid mieli rację w swej ocenie Polaków?

*) powinno być 'Michla', ale z jakichś względów uczono nas 'Mincla'. 

[QZE11::104];[QEQ36::028]9;w sieci: 1.8.2013; no: 3335; 


 


 

witrynę prowadzi
© R. Antoszewski
Titirangi, Auckland, 
Nowa Zelandia

  Site Meter