Kurioza naukowe / Scientific curiosities ISSN 1176-7545; rok XII; No 2799

Zestawienie tematyczne prowadzone na bie蕨co

 

Jedno zdumienie dziennie...

 

.

砰cie biologiczne i literackie pingwin闚. (2)
(poprzednio o pingwinach: aa, bb, cc, dd, ee)

Na prze這mie XIX i XX w. i w pierwszych latach XX w. kraje uprzemys這wione na gwa速 dzieli造 mi璠zy siebie strefy wp造w闚, wyprawy niemiecki, ameryka雟kie, angielskie a tak瞠 francuskie penetrowa造 wiat, nawet Antarktyd podzielono na strefy narodowe. 
W r. 1901 Robert Falcon Scott przewodzi wyprawid na Antarktyd, zbadano wtedy Morze Rossa, ale trzeba by這 si wycofa ze wzgl璠u na warunki nie do pokonania. Wyprawa wr鏂i豉 do Anglii w r. 1904. rodowisko z entuzjazmem ch這n窸o wieci jak z innego wiata. Wtedy te opinia publiczna dok豉dniej dowiedzia豉 si pingwinach. Z tego okresu zachowa這 si co bardzo niezwyk貫go, jak na zabytki muzealne. W piwnicy jednego z budynk闚 Uniwersytetu w Cambridge znaleziono tablic, u篡wan pewnie podczas odczyt闚 podr騜nik闚, na kt鏎ej zachowa造 si odr璚zne rysunki pigwina. Rzecz jest podpisana przez Scotta z dat 1904, obok tego jest inny rysunek z podpisem Shackletona i dat 1909. (Teraz trwaj starania by w豉ciwie zakonserwowa te dokumenty, zbiera si na ro pieni鉅ze..). Sir Ernest Henry Shackleton prowadzi nieudan wypraw antarktyczn w latach 1908-9. Jak wida, mia mniejszy talent do rysunk闚.

Najwyraniej na fali powszechnego zainteresowania upiek swoj piecze Anatole France (1844 - 1924), znany ju wtedy pisarz francuski. W roku 1908 ukaza豉 si jego ksi嘀ka "L'姤e des Pingouins", kt鏎 wkr鏒ce przet逝maczono na angielksi, a potem na wiele innych j瞛yk闚 (wersje angielska i francuska s w sieci*, polskie wydanie ukaza這 si w r. 1923). Scott wkr鏒ce ruszy na sw drug, tragicznie zako鎍zon wypraw, w kt鏎ej bra udzia poprzednio przedstawiony Grorge Murray  Levick. Zapewne Scott jak i Shackleton nie znali ksi嘀ki France'a, nie w g這wie im by這 ledzi literatur, i to francusk.. Nie s鉅z by Levick zna 'Wysp pingwin闚', choc kiedy pisa swoj opowie o pingwinach ksi嘀ka ju by豉 znana w Anglii. 
Nie wiele stracili. Ksi嘀ka France'a nie ma w zasadzie nic wsp鏊nego z pingwinami poza chwytliwym tytu貫m. Nie jest nowoci co do stylu, jest natomiast zgrabnym paszkwilem, karykatur Francji z jej spo貫cznym i politycznym zak豉maniem, namiewa si ze wi皻oszk闚, anga簑je si w proces Dryefusa, w kt鏎y anga穎wali si wtedy wszyscy socjalizuj鉍y intelektualici. 砰cie w Pingwinii (Penguiriia), fantastycznej krainie ochrzczonych pingiwn闚, jest pe軟e przest瘼stw, pod這ci i g逝poty. Nienawidzi si wszystkich, a przede wszystkim s零iad闚, bo s s零iadami. Warto przeczyta, jak Woltera, Diderota i in.
France przy pingwinach (i innych poczytnych powieciach i opowiadaniach) swoj piecze upiek. W roku 1921 otrzyma literack nagrod Nobla (za ca這kszta速). W tyn samym roku zapisa si do Francuskiej Partii Komunistycznej, a w rok pniej dosta si na list autor闚 zakazanych, te 'za ca這kszta速' (Index Librorum Prohibitorum), by tam razem z Balzakiem, Zol, Maeterlinckiem i wielu innymi. Sam 'Index' zosta zniesiony w r. 1966 przez papie瘸 Paw豉 VI. (Kopernik opuci to grono pot瘼ie鎍闚 ju w r. 1828 decyzj papie瘸 Piusa VII).

(*)wersja angielska:
Penguin island 
Doylestown, PA : Wildside Press (1908) (format pdf, ok 11,7 Mb)
http://www.archive.org/download/penguinisland00fran/penguinisland00fran.pdf

Wersja francuska, (format htm)
L'姤e Des Pingouins 
http://www.gutenberg.org/ebooks/8524.html.gen

[QZE08::123];[QEP56::152]234;[QCB38::015];[QCB39::004;[QEQ00::116][QEQ01::219]
w sieci 23.9.2011; nr 2799

 

 


witryn prowadzi
© R. Antoszewski
Titirangi, Auckland, 
Nowa Zelandia

(wybrane z publ. R. Antoszewskiego)

  Site Meter